TongTong
Войти

出事 (chū shì) — попасть в аварию, потерпеть неудачу (часто о неожиданных плохих событиях)

Определение

Разговорный глагол, означающий 'попасть в аварию' или 'случиться чему-то плохому' — всегда используется для неожиданных неудач, никогда для запланированных событий. Функционирует как глагольно-объектная фраза (离合词); часто разделяется с 一, как в 出了一次事.

глагол
попасть в авариюпотерпеть неудачу (часто о неожиданных плохих событиях)

Примеры

  • 出事。
    Tā kāi chē de shí hou chū shì le.
    Он попал в аварию за рулём.
  • 。
    Zuó tiān gāo sù gōng lù shàng chū le yí cì shì.
    Вчера на трассе произошла авария.
  • ，出事。
    Dà jiā dōu hěn dān xīn, pà tā chū shì.
    Все очень беспокоятся, боятся, что с ним может что-то случиться.
Встречается в
Безопасность и опасность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.