出奇 (chū qí) — необычный; неординарный

Определение

прилагательное
необычныйнеординарный

Примеры

  • ,。
    Jīn nián de dōng tiān lěng dé chū qí, suǒ yǒu rén dōu chuān shàng le zuì hòu de yī fu.
    В этом году зима необычно холодная; все надели самую тёплую одежду.
  • 出奇,。
    Tā de huà fēng chū qí, ràng rén guò mù bú wàng.
    Его стиль живописи необычайный и незабываемый.
  • ,。
    Zhè jiā xiǎo diàn de shēng yì hǎo dé chū qí, měi tiān gù kè dōu pái cháng duì.
    Бизнес этого маленького магазина необычайно хорош; клиенты стоят в очереди каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

出chūвыявлять
奇qíнеобычное

出 означает выявлять, а 奇 — необычное; вместе — что-то необычное и привлекающее внимание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.