出尔反尔 (chū ěr fǎn ěr) — отказываться от своих слов; противоречить самому себе
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая 'нарушать своё слово' — описывает человека, который нарушает обещание или противоречит предыдущему заявлению. Сильно негативное значение, подразумевает ненадёжность.
idiom
отказываться от своих словпротиворечить самому себе
Examples
- 出尔反尔？Nǐ zěn me néng chū ěr fǎn ěr ne?Как ты можешь нарушать своё слово?
- 出尔反尔，。Tā zhè ge rén zǒng shì chū ěr fǎn ěr, méi rén xiāng xìn tā.Он всегда нарушает своё слово; никто ему не доверяет.
- ，出尔反尔。Jì rán dā ying le, jiù bié zài chū ěr fǎn ěr.Раз пообещал, не нарушай.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.