出演 (chū yǎn) — появляться (в шоу, фильме, представлении и т.д.)

Определение

глагол

появляться (в шоу, фильме, представлении и т.д.)

出演。
Tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng chū yǎn le yí gè zhòng yào jué sè.
Он сыграл важную роль в этом фильме.
出演。
Tā céng jīng zài bǎi lǎo huì chū yǎn guò.
Она когда-то выступала на Бродвее.
出演。
Zhè wèi yǎn yuán chū yǎn guò duō bù rè mén diàn shì jù.
Этот актёр снимался во многих популярных сериалах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

出chūпоявляться

演yǎnвыступать

«出» означает появляться, а «演» — выступать; вместе они обозначают участие в спектакле.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵寅演

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.