击伤 (jī shāng) — ранить, нанести травму (ударом или выстрелом)

Определение

глагол

ранитьнанести травму (ударом или выстрелом)

Легко спутать

击伤。
Tā zài zhàn dòu zhōng jī shāng le sān míng dí rén.
Он ранил трёх врагов в бою.
击伤。
Jǐng chá yòng xiàng pí zǐ dàn jī shāng le jǐ míng bào tú.
Полиция ранила нескольких бунтовщиков резиновыми пулями.
击伤。
Quán jī shǒu zài dì bā huí hé jī shāng le duì shǒu.
Боксёр травмировал своего противника в восьмом раунде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

击jīудар

伤shāngтравма

Удар 击 приводит к 伤 — травме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Это происхождение относится к традиционной форме 傷; 伤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 傷人 (человек) сочетается с 𥏻 для передачи звука; упрощённая 伤 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.