击剑 (jī jiàn) — фехтование (вид спорта)

Определение

существительное
фехтование (вид спорта)
Легко спутать

Примеры

  • 击剑，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí jī jiàn, xiàn zài yǐ jīng shì zhuān yè xuǎn shǒu le.
    Он с детства занимается фехтованием и теперь профессиональный спортсмен.
  • 击剑。
    jī jiàn Shì yí xiàng xū yào gāo dù zhuān zhù hé mǐn jié fǎn yìng de yùn dòng.
    Фехтование — это вид спорта, требующий высокой концентрации и быстрой реакции.
  • 击剑。
    Tā zài ào yùn huì de jī jiàn xiàng mù shàng duó dé le jīn pái.
    Она завоевала золотую медаль по фехтованию на Олимпийских играх.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

击jīнаносить удар
剑jiànмеч

击 обозначает удар, а 剑 — оружие; вместе они образуют вид спорта — фехтование.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劍; 剑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 劍 состоит из звукового элемента 僉 и знака ножа 刂 (записывается как 刀), обозначающего значение; упрощённая форма 剑 — более поздний вариант.

Открыть 剑 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.