击打 (jī dǎ) — ударять, бить, колотить | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

ударятьбитьколотить

击打。
Tā yòng quán tou měng liè jī dǎ qiáng miàn.
Он яростно ударил кулаком по стене.
击打。
Zhè tái jī qì yòng yú jī dǎ jīn shǔ bǎn cái.
Этот станок используется для ковки металлических листов.
击打。
Cái pàn jǐng gào xuǎn shǒu bú yào gù yì jī dǎ duì shǒu.
Судья предупредил игрока, чтобы тот намеренно не ударял соперника.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

击jīударять

打dǎбить

击 и 打 оба означают удар, поэтому вместе они выражают сильное стукание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

扌丁打

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.