击毁 (jī huǐ) — уничтожить, разбить

Определение

глагол
уничтожитьразбить

Примеры

  • 击毁。
    Dí rén yòng dǎo dàn jī huǐ le nà zuò qiáo liáng.
    Враг использовал ракеты, чтобы уничтожить тот мост.
  • 击毁。
    Zhè chǎng fēng bào jī huǐ le shù shí jiān fáng wū.
    Этот шторм уничтожил десятки домов.
  • 击毁。
    Tā men chéng gōng jī huǐ le dí rén de tǎn kè.
    Они успешно уничтожили вражеские танки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

击jīудар
毁huǐуничтожить

击 обозначает удар, а 毁 — разрушение; вместе это значит разбить или уничтожить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 毀; 毁 — её упрощённое написание.

  • 臼臼jiùтреснувший череп
  • 工工gōngинструмент
  • 殳殳shūдействие руки

В традиционной форме 毀 臼 (треснувший череп), 工 (инструмент) и 殳 (действие руки) вместе описывают человека, которого ударили по голове; это объяснение относится к 毀, а не к упрощённой форме 毁.

Открыть 毁 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.