分枝 (fēn zhī) — (букв.) ветвь дерева или растения; (перен.) разветвление, ответвление, подразделение

Определение

Буквально «ветвь» на дереве или растении; также используется в переносном смысле для разветвления или ответвления проблемы, области или диаграммы. Конкретное и наглядное — используйте как для физических ветвей, так и для подразделений.

существительное
(букв.) ветвь дерева или растения(перен.) разветвлениеответвлениеподразделение
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 分枝。
    Zhè kē shù de fēn zhī shàng tíng zhe yì zhī niǎo.
    На ветке этого дерева сидит птица.
  • 分枝，。
    Zhè ge wèn tí de fēn zhī hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Разветвления этой проблемы сложны и требуют тщательного анализа.
  • ，分枝。
    Zài tú zhōng, zhǔ xiàn de páng biān yǒu jǐ tiáo fēn zhī.
    На диаграмме рядом с основной линией есть несколько ответвлений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

分fēnразделённая
枝zhīветвь

枝 — ветвь, которая 分 от основного ствола, то есть боковая ветка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Сегодня звучит так же

В 枝 木 (дерево) стоит рядом с 支, который указывает на звучание.

Открыть 枝 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.