切入点 (qiē rù diǎn) — точка входа (для анализа, обсуждения или атаки)

Определение

Метафорическая «точка входа» — угол или зацепка, с которой ты начинаешь анализировать, обсуждать или атаковать проблему. Конкретная, а не абстрактная: выбери 切入点, затем развивай оттуда.

существительное
точка входа (для анализа, обсуждения или атаки)

Примеры

  • 切入点？
    Zhè ge wèn tí de qiē rù diǎn shì shén me?
    Какова точка входа в эту проблему?
  • 切入点。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè hé shì de qiē rù diǎn lái kāi shǐ zhè ge xiàng mù.
    Нам нужно найти подходящую отправную точку, чтобы начать этот проект.
  • 切入点，。
    Tā de fā yán zhǎo dào le duì fāng de qiē rù diǎn, fǎn bó dé fēi cháng yǒu lì.
    В своей речи он нашёл слабое место оппонента и очень убедительно возразил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

切入врезаться внутрь
切qièрезать入rùвходить
补充Глагол + результат
点diǎnточка

切入 «врезаться внутрь» вместе с 点 «точка» образует точку входа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
七
七qī切qiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Открыть 切 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.