切磋 (qiē cuō) — обмениваться идеями или навыками для взаимного совершенствования; обсуждать и учиться друг у друга

Определение

切磋 фокусируется на том, что коллеги учатся друг у друга для улучшения навыков (спорт, учёба, ремёсла). Это более товарищеское и ориентированное на навыки, чем 研讨 (формальное обсуждение) и 磋商 (официальные переговоры).

глагол
обмениваться идеями или навыками для взаимного совершенствованияобсуждать и учиться друг у друга

Примеры

  • 切磋。
    Tā men jīng cháng yì qǐ qiē cuō lán qiú jì qiǎo.
    Они часто собираются вместе, чтобы обменяться баскетбольными приёмами.
  • 切磋，。
    Tōng guò zhè cì qiē cuō, dà jiā shōu huò le hěn duō.
    Благодаря этому обмену все многое приобрели.
  • 切磋。
    Liǎng wèi jiào shòu zài huì yì shàng qiē cuō xué shù guān diǎn.
    Два профессора обменялись академическими взглядами на конференции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

切qièрезать
磋cuōшлифовать

切 и 磋 относятся к резке и шлифовке; вместе они означают взаимное совершенствование идей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
七
七qī切qiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Открыть 切 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
差
差chà磋cuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

磋 состоит из 石 (камень) и 差, где 差 задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.