刑讯 (xíng xùn) — допрашивать под пытками; допрос с применением пыток

Определение

Формальный/письменный термин, означающий допрос с применением физических пыток для получения признания. Используется в основном в юридическом, журналистском и правозащитном контексте — не в повседневной речи.

глагол
допрашивать под пыткамидопрос с применением пыток

Примеры

  • 刑讯。
    Fǎ lǜ yán jìn duì fàn zuì xián yí rén jìn xíng xíng xùn.
    Закон строго запрещает допрашивать подозреваемых в преступлениях под пытками.
  • 刑讯。
    Lì shǐ shàng céng yǒu hěn duō xíng xùn bī gòng de àn lì.
    В истории было много случаев, когда признания выбивались пытками.
  • 刑讯。
    Bèi gào lǜ shī zhǐ kòng jǐng fāng shǐ yòng le xíng xùn shǒu duàn.
    Адвокат подсудимого обвинил полицию в применении пыток во время допроса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刑xíngпытка/наказание
讯xùnдопрос

刑 означает пытку, а 讯 — допрос; вместе они обозначают допрос под пыткой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刑 рядом с 井 располагается 刀 (нож). Часть с ножом указывает на наказание, а 井 даёт звук.

Открыть 刑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訊; 讯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 訊 объединяет 言 (слова) с 卂 как звуковым элементом; упрощённая форма 讯 — это сокращение.

Открыть 讯 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.