刚正不阿 (gāng zhèng bù ē) — честный и непреклонный; отказ от лести и компро…

Определение

Формальный, письменный чэнъюй, восхваляющий морально честного человека, который отказывается льстить власть имущим. Сильнее, чем просто 'честный', и используется для принципиального поведения под давлением.

идиома

честный и непреклонныйотказ от лести и компромиссов

Примеры

刚正不阿，。
Zhè wèi qīng guān yì shēng gāng zhèng bù ē, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
Этот честный чиновник всю жизнь был честен и непреклонен, глубоко любим народом.
刚正不阿，。
Tā wèi rén gāng zhèng bù ē, cóng bú xiàng quán guì dī tóu.
Он честный человек, который никогда не кланяется влиятельным людям.
刚正不阿。
gāng zhèng bù ē De pǐn gé zài rèn hé shí dài dōu zhí dé zūn jìng.
Качество быть честным и непреклонным заслуживает уважения в любую эпоху.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

刚正твёрдый и прямой

刚gāngтвёрдый正zhèngпрямой

联合Сочинение

不阿не подхалимничать

不bùне阿āподхалимничать

偏正Определение + ядро

«刚» и «正» означают твёрдость и прямоту, а «不» и «阿» говорят о том, что человек не подхалимничает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剛; 刚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 剛 образована путём объединения знака, напоминающего картинку, с знаком, отвечающим за звучание; упрощённая форма 刚 появилась позже.

Открыть 刚 →