TongTong
Войти

制伏 (zhì fú) — подавлять, подчинять, брать под контроль

Определение

Означает физически или умственно одолеть и взять под контроль. Обрати внимание на написание 制伏, а не омофон 制服 (форма) — одинаковое произношение, разные иероглифы и значение.

глагол
подавлятьподчинятьбрать под контроль

Примеры

  • 制伏。
    Jǐng chá zhōng yú zhì fú le nà ge zuì fàn.
    Полиция наконец обезвредила того преступника.
  • 制伏。
    Xiāo fáng duì yuán hěn kuài zhì fú le dà huǒ.
    Пожарные быстро взяли большой пожар под контроль.
  • 制伏。
    Tā yòng zì jǐ de zhì huì zhì fú le duì shǒu.
    Он использовал свою мудрость, чтобы одолеть противника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

制zhìсдерживать
伏fúприводить под контроль

制 означает сдерживать, а 伏 — приводить под контроль; вместе эти значения образуют смысл подавления.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

伏 объединяет 人 (человек) и 犬 (собака): собака рядом с человеком или человек принимает позу собаки, чтобы показать лежание ничком.

Открыть 伏 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.