制衡 (zhì héng) — сдерживать и уравновешивать; противодействовать (властям, силам или интересам)
Определение
Используется, когда одна власть или группа ограничивает другую, чтобы не допустить доминирования какой-либо одной стороны — политологическое значение «сдержек и противовесов». Реже встречается в повседневной речи; в основном в текстах о правительстве или организационной структуре.
глагол
сдерживать и уравновешиватьпротиводействовать (властям, силам или интересам)
Примеры
- 制衡。Sān quán fēn lì de hé xīn shì quán lì zhī jiān xiāng hù zhì héng.Суть разделения властей — взаимные сдержки и противовесы между ветвями.
- 制衡。Zhè ge zhì dù shè jì yòng lái zhì héng xíng zhèng bù mén de quán lì.Эта система предназначена для сдерживания власти исполнительной ветви.
- 制衡。Gōng sī nèi bù xū yào jiàn lì yǒu xiào de zhì héng jī zhì.Компаниям необходимо создать эффективные механизмы сдержек и противовесов внутри.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.