制革 (zhì gé) — дубить (шкуры), обрабатывать кожу

Определение

Технический термин: дубление шкур в кожу — используется в производстве и торговле, не в бытовой речи.

глагол
дубить (шкуры)обрабатывать кожу

Примеры

  • 制革。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén zhì gé.
    Эта фабрика специализируется на дублении кожи.
  • 。
    Tā men shàng ge yuè zhì le wǔ qiān zhāng gé.
    В прошлом месяце они выдубили пять тысяч шкур.
  • 制革。
    Tā xué guò zhì gé de jì shù.
    Он изучал технику обработки кожи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

制zhìобрабатывать
革géшкура

制 означает обрабатывать, а 革 — шкуру или кожу; вместе это процесс превращения шкур в кожу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 革 напоминает растянутую животную шкуру: верхняя часть — голова, нижняя — хвост и ноги.

Открыть 革 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.