前不久 (qián bù jiǔ) — не так давно, недавно

Определение

существительное
не так давнонедавно

Примеры

  • 前不久。
    Tā qián bù jiǔ cái cóng guó wài huí lái.
    Он только недавно вернулся из-за границы.
  • 前不久。
    qián bù jiǔ Zhè lǐ fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù.
    Не так давно здесь произошла авария.
  • 前不久。
    Wǒ men qián bù jiǔ jiàn guò yí miàn.
    Мы встретились не так давно.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Вероятно, 久 возникло из простого изображения наконечника стрелы.

Открыть 久 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.