前任 (qián rèn) — предшественник (на должности или посту); бывший (супруг или партнёр)

Определение

前任 естественно сочетается с 现任 ('текущий'): бывший обладатель роли или бывший партнёр человека. В отличие от 前辈 (уважаемый старший в области), 前任 относится к тому, кто занимал должность или был в отношениях до — не наставник.

существительное
предшественник (на должности или посту)бывший (супруг или партнёр)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 前任。
    Gōng sī de qián rèn zǒng cái yǐ jīng tuì xiū le.
    Бывший генеральный директор компании вышел на пенсию.
  • 前任。
    Tā zài jiē shàng yù jiàn le tā de qián rèn.
    Она случайно встретила своего бывшего на улице.
  • 前任。
    Xiàn rèn lǎo bǎn bǐ qián rèn hǎo de duō.
    Нынешний начальник намного лучше, чем предшественник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпредыдущий
任rènдолжность

前 (предыдущий) и 任 (должность) вместе означают человека, занимавшего должность ранее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Профессии и работаРомантика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.