前卫 (qián wèi) — авангардный; передовой (в искусстве, моде, идеях); авангард; передовой отряд (военный)

Определение

Буквально 'передовая охрана': передний край движения. В искусстве, моде или музыке означает авангардный или передовой — смелые стили, опережающие мейнстрим.

существительное
авангардныйпередовой (в искусстве, моде, идеях)авангардпередовой отряд (военный)

Примеры

  • 前卫，。
    Tā de fú zhuāng shè jì fēi cháng qián wèi, dà dǎn yòu xīn yǐng.
    Её дизайн одежды очень авангардный — смелый и новаторский.
  • 前卫，。
    Zhè zhī yuè duì de yīn yuè fēng gé hěn qián wèi, bú tài róng yì bèi dà zhòng jiē shòu.
    Музыкальный стиль этой группы очень авангардный и не легко принимается мейнстримом.
  • ，前卫。
    Zài jūn shì shǐ shàng, qián wèi bù duì fù zé zhēn chá hé kāi lù.
    В военной истории авангардные подразделения отвечают за разведку и расчистку пути.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпередняя часть
卫wèiохранник

前 означает «передняя часть», а 卫 — «охранник»; вместе они обозначают охранника спереди, то есть ведущую группу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусствоВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.