前厅 (qián tīng) — прихожая; вестибюль; фойе (гостиницы, театра и т.п.)

Определение

существительное
прихожаявестибюльфойе (гостиницы, театра и т.п.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 前厅。
    Kè rén dōu zài qián tīng děng diàn tī.
    Все гости ждут лифт в вестибюле.
  • 前厅。
    Jù yuàn qián tīng lǐ guà zhe yì fú jù dà de huà.
    В вестибюле театра висит огромная картина.
  • 前厅。
    Zhè dòng fáng zi de qián tīng hěn kuān chang.
    Вестибюль этого дома очень просторный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпередняя часть
厅tīngзал

前 означает «передняя часть», а 厅 — «зал»; вместе они обозначают передний зал или холл.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廳; 厅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом
Звуковая часть声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廳 объединяет 广 (дом) и 聽 (звучание); упрощённая форма 厅 — краткая версия, её составляющие не соответствуют оригинальным элементам.

Открыть 厅 →
Встречается в
Комнаты и пространства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.