前头 (qián tou) — передняя часть; впереди; спереди

Определение

Разговорное существительное для 'перед / впереди' — обозначает положение в пространстве или порядке. На письме чаще используются 前边 или 前面.

существительное
передняя частьвпередиспереди
Легко спутать

Примеры

  • 前头。
    Tā zhàn zài wǒ qián tou.
    Он стоял передо мной.
  • 前头。
    Zhè cì kǎo shì tā pái zài le wǒ qián tou.
    На этом экзамене он оказался впереди меня.
  • 前头，。
    Nǐ zǒu qián tou, wǒ gēn zhe nǐ.
    Иди впереди, я пойду за тобой.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

前qiánпередняя часть
头tóuсуффикс

前 придаёт значение «передняя часть»; 头 помогает образовать слово, получая смысл «спереди».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.