前轮 (qián lún) — переднее колесо | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

переднее колесо

Счётное слово · 个

前轮。
Zì xíng chē de qián lún bèi zhā pò le.
Переднее колесо велосипеда прокололось.
前轮。
Tā jiǎn chá le yí xià qián lún de shā chē.
Он проверил тормоз переднего колеса.
前轮，。
Qì chē qián lún dǎ huá, chà diǎn chū shì.
Переднее колесо машины заскользило, чуть не вызвав аварию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпередняя часть

轮lúnколесо

前 означает переднюю часть, а 轮 — колесо; вместе это переднее колесо.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

車侖輪

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.