剖腹 (pōu fù) — вскрывать брюшную полость (например, при операции); (переносное) быть совершенно искренним, раскрывать душу
Definition
Буквально «вскрыть живот» (хирургия), в переносном смысле «открыть сердце» — обычно встречается в устойчивом выражении 剖腹藏珠, означающем пожертвовать всем ради ценной вещи.
verb
вскрывать брюшную полость (например, при операции)(переносное) быть совершенно искреннимраскрывать душу
Examples
- ，。Yī shēng gěi tā pōu le yí cì fù, qǔ chū le zhǒng liú.Врач сделал ему операцию на брюшной полости и удалил опухоль.
- 剖腹。Zhè zhǒng shǒu shù xū yào pōu fù cái néng wán chéng.Для выполнения такой операции требуется вскрыть брюшную полость.
- 剖腹。Tā pōu fù duì wǒ shuō chū le cáng zài xīn lǐ duō nián de huà.Он открыл мне душу и рассказал то, что хранил в сердце годами.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.