剧作 (jù zuō) — драматическое произведение; пьеса (театральный…

Определение

Относится к пьесе или драматическому произведению как к законченному тексту/сценарию — самому тексту, в отличие от 戏剧 (искусство/постановка).

существительное

драматическое произведениепьеса (театральный сценарий)

Счётное слово · 部

剧作。
Tā xiě le yí bù jù zuō.
Он написал пьесу.
剧作。
Zhè bù jù zuō zài wǔ tái shàng hěn shòu huān yíng.
Эта пьеса очень популярна на сцене.
剧作。
Wǒ men zhèng zài tǎo lùn zhè bù jù zuō de zhǔ tí.
Мы обсуждаем тему этой пьесы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剧jùдрама

作zuòпроизведение

剧 означает «драма», а 作 — «произведение»; вместе они обозначают драматическое произведение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻乍作

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

乍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.