剧组 (jù zǔ) — съёмочная или театральная группа; производствен…

Определение

существительное

съёмочная или театральная группапроизводственная команда

Счётное слово · 个

剧组。
Zhè ge jù zǔ zhèng zài pāi shè yí bù xīn diàn yǐng.
Эта съёмочная группа снимает новый фильм.
剧组。
Zhěng gè jù zǔ dōu wèi zhè bù diàn shì jù fù chū le hěn duō nǔ lì.
Вся съёмочная группа вложила много усилий в этот телесериал.
剧组。
Wǒ men jù zǔ de yǎn yuán dōu hěn yǒu jīng yàn.
Актёры в нашей группе все очень опытные.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剧jùдрама

组zǔгруппа

剧 означает «драма», а 组 — «группа», так называют команду, работающую над драмой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Это происхождение относится к традиционной форме 組; 组 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 組糸 (шёлк) соединяется с 且 для передачи звука; упрощённая форма 组 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.