副标题 (fù biāo tí) — подзаголовок; субтитр

Определение

существительное
подзаголовоксубтитр

Примеры

  • 副标题，。
    Zhè piān wén zhāng de fù biāo tí hěn qīng chǔ, dú zhě yí kàn jiù néng míng bai zhǔ yào nèi róng.
    Подзаголовок этой статьи очень понятен, читатели могут с первого взгляда понять основное содержание.
  • ，副标题。
    Zài xiě bào gào de shí hou, měi gè zhāng jié dōu yīng gāi yǒu yí gè fù biāo tí.
    При написании отчёта каждая глава должна иметь подзаголовок.
  • 副标题。
    Zhè běn shū de fù biāo tí bǐ zhèng biāo tí gèng yǒu xī yǐn lì.
    Подзаголовок этой книги привлекательнее основного названия.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

副fùвторостепенный
标题заголовок
标biāoметка题tíтема
联合Сочинение

副 означает второстепенный, а 标题 — заголовок; вместе это второстепенный заголовок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 副 состоит из элемента 畐, задающего звучание, и 刂 — разновидности ножа 刀.

Открыть 副 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào標biāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.

Открыть 标 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 題; 题 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì題tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 题 традиционная форма 題 использует 是 для звука и 頁 для обозначения головы; значение — «лоб».

Открыть 题 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.