力图 (lì tú) — стремиться, стараться (сделать что-то)

Определение

глагол
стремитьсястараться (сделать что-то)

Примеры

  • 力图。
    Zhèng fǔ lì tú jiǎn shǎo wū rǎn.
    Правительство стремится уменьшить загрязнение.
  • 力图。
    Tā lì tú tí gāo zì jǐ de chéng jì.
    Он изо всех сил старается улучшить свои оценки.
  • 力图。
    Gōng sī lì tú jiàng dī chéng běn.
    Компания стремится снизить затраты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

力lìусилие
图túстремиться

力 означает усилие, а 图 — стремление к цели; вместе это передаёт смысл упорной борьбы за достижение цели.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.