加速 (jiā sù) — ускорять, форсировать

Определение

加速 используется для процессов или движений, ускоряющихся (поезд, экономика, рост). 加紧 означает 'активизировать' — усилить усилия в задаче. 提速 часто используется для скорости транспорта.

глагол
ускорятьфорсировать

Примеры

  • 。
    Wǒ men dé jiā gè sù cái xíng.
    Нам нужно немного ускориться.
  • 加速。
    Huǒ chē zhèng zài jiā sù.
    Поезд ускоряется.
  • 加速。
    Wǒ men xū yào jiā sù jīng jì fā zhǎn.
    Нам нужно ускорить экономическое развитие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

加jiāдобавить
速sùскорость

加 означает «добавить», а 速 — «скорость», вместе они означают увеличить скорость.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Изменение и процесс5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.