加速器 (jiā sù qì) — ускоритель (физика), ускоритель частиц

Определение

существительное
ускоритель (физика)ускоритель частиц
Счётное слово · 台

Примеры

  • 加速器。
    Zhè tái jiā sù qì néng bǎ zhì zǐ jiā sù dào jiē jìn guāng sù.
    Этот ускоритель может разгонять протоны почти до скорости света.
  • 加速器。
    Kē xué jiā lì yòng jiā sù qì yán jiū jī běn lì zǐ de xìng zhì.
    Учёные используют ускорители для изучения свойств элементарных частиц.
  • 加速器。
    Dà xíng qiáng zi duì zhuàng jī shì mù qián zuì dà de jiā sù qì.
    Большой адронный коллайдер — крупнейший из существующих ускорителей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

加速увеличивать скорость
加jiāувеличивать速sùскорость
动宾Глагол + объект
器qìустройство

加速 означает увеличивать скорость, а 器 — устройство, вместе это название устройства, ускоряющего процессы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Физика и химияТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.