动感情 (dòng gǎn qíng) — быть эмоционально тронутым, быть взволнованным; заводиться, терять эмоциональный контроль
Definition
动感情 (dòng gǎnqíng) означает поддаться эмоциям — «быть тронутым» или «потерять самообладание от чувств». Разделяемый глагол: 动 + 感情, часто используется в отрицательной форме (没动过感情), чтобы подчеркнуть эмоциональную отстранённость.
verb
быть эмоционально тронутымбыть взволнованнымзаводитьсятерять эмоциональный контроль
Examples
- 动感情，。Tā zhè ge rén hěn róng yì dòng gǎn qíng, kàn gè diàn yǐng dōu néng kū.Он очень легко поддаётся эмоциям — даже фильм может его расплакать.
- 。Wǒ cóng lái méi duì tā dòng guò gǎn qíng.Я никогда не испытывал к нему чувств.
- 动感情，。Nǐ bié tài dòng gǎn qíng le, zhè jiàn shì xū yào lěng jìng sī kǎo.Не слишком увлекайся эмоциями — это дело требует спокойного обдумывания.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.