动脉 (dòng mài) — артерия (кровеносный сосуд); (переносное) главная магистраль, артериальная дорога

Определение

动脉 — это артерия — кровеносный сосуд, который несёт кровь от сердца. Это конкретный вид 血管 (кровеносный сосуд, включающий вены и артерии).

существительное
артерия (кровеносный сосуд)(переносное) главная магистральартериальная дорога
Счётное слово · 条

Примеры

  • 动脉。
    Zhè tiáo dòng mài wèi xīn zàng tí gōng xuè yè.
    Эта артерия снабжает сердце кровью.
  • 动脉。
    Chōu yān huì sǔn hài dòng mài jiàn kāng.
    Курение вредит здоровью артерий.
  • 动脉。
    Zhè tiáo gōng lù shì chéng shì de jiāo tōng dòng mài.
    Это шоссе — транспортная артерия города.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

动dòngпульсирующий
脉màiсосуд

动 (пульсирующий) и 脉 (сосуд) — это кровеносный сосуд, по которому течёт кровь с пульсацией.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脈; 脉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 脈 ⺼ (плоть) соединяется с 𠂢 — частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 脉 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 脉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.