TongTong
Войти

助听器 (zhù tīng qì) — слуховой аппарат

Определение

существительное
слуховой аппарат
Счётное слово · 个

Примеры

  • 助听器，。
    Tā dài shàng zhù tīng qì zhī hòu, tīng dé qīng chǔ duō le.
    После того как он надел слуховой аппарат, он стал слышать намного яснее.
  • 助听器。
    Zhè kuǎn zhù tīng qì néng zì dòng tiáo jié yīn liàng.
    Этот слуховой аппарат может автоматически регулировать громкость.
  • 助听器。
    Lǎo rén xū yào dìng qī jiǎn chá zhù tīng qì de gōng néng.
    Пожилым людям нужно регулярно проверять работу своего слухового аппарата.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

助听помогать слышать
助zhùпомогать听tīngслышать
动宾Глагол + объект
器qìустройство

助听 означает «помогать слышать», а 器 — «устройство», вместе обозначая устройство для улучшения слуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсильная рука
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助 力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Открыть 助 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Травмы и инвалидность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.