勃勃生机 (bó bó shēng jī) — полный жизненной силы; энергичный и процветающий

Definition

Examples

• 春天来了，万物复苏，田野里一片勃勃生机。
  Chūn tiān lái le, wàn wù fù sū, tián yě lǐ yí piàn bó bó shēng jī.
  Весна пришла, всё оживает, и поля полны жизненной силы.
• 这个年轻的企业充满着勃勃生机，不断开拓创新。
  Zhè ge nián qīng de qǐ yè chōng mǎn zhe bó bó shēng jī, bú duàn kāi tuò chuàng xīn.
  Это молодое предприятие полно жизненной силы, постоянно исследует и внедряет инновации.
• 看到孩子们在操场上活泼的身影，他感到一种勃勃生机。
  Kàn dào hái zi men zài cāo chǎng shàng huó pō de shēn yǐng, tā gǎn dào yì zhǒng bó bó shēng jī.
  Увидев оживлённые фигурки детей на площадке, он почувствовал своего рода жизненную силу.