匀速 (yún sù) — равномерная скорость; постоянная скорость

Определение

Физический термин для движения с постоянной скоростью (без ускорения). Используется как существительное или определитель, например, 匀速运动 'равномерное движение' или 匀速直线运动 'равномерное прямолинейное движение'.

существительное
равномерная скоростьпостоянная скорость

Примеры

  • 匀速。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng bǎo chí yún sù xíng shǐ.
    Автомобиль движется с постоянной скоростью по шоссе.
  • 匀速。
    Zhè ge shí yàn yāo qiú wù tǐ zuò yún sù zhí xiàn yùn dòng.
    Этот эксперимент требует, чтобы объект совершал равномерное прямолинейное движение.
  • 匀速。
    yún sù Pǎo bǐ biàn sù pǎo gèng róng yì kòng zhì hū xī.
    Бег в постоянном темпе позволяет легче контролировать дыхание, чем бег с переменной скоростью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

匀yúnравномерный
速sùскорость

匀 означает равномерность, а 速 — скорость, поэтому это слово обозначает постоянную скорость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勻; 匀 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
呂呂lǚдве золотые пластины
Звуковая часть声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 勻 обозначала единицу веса. Она происходит от формы с 呂 — двумя золотыми пластинами, и части, связанной с 螾, которая даёт звучание; упрощённая 匀 — лишь более поздний вариант написания.

Открыть 匀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.