包抄 (bāo chāo) — обходить с фланга; окружать (противника)

Определение

глагол

обходить с флангаокружать (противника)

包抄。
Wǒ jūn cóng liǎng cè bāo chāo dí rén.
Наша армия обошла противника с обеих сторон.
包抄。
Tā men jì huà zài lí míng qián wán chéng bāo chāo.
Они планировали завершить окружение до рассвета.
包抄。
Zhǐ huī guān mìng lìng bù duì xùn sù bāo chāo.
Командир приказал войскам быстро обойти противника.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

包bāoокружать

抄chāoохватывать с флангов

包 означает окружать, а 抄 — охватывать с флангов; вместе это описывает окружающий манёвр.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌少抄

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

少

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 抄扌 (рука) соединяется с 少, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.