包机 (bāo jī) — зафрахтовать самолёт; чартерный самолёт / чартерный рейс

Определение

Глагольно-объектное сочетание, означающее зафрахтовать (самолёт) или сам зафрахтованный самолёт. Действие сочетается с 租 (арендовать); существительное — это конкретный тип рейса.

глагол
зафрахтовать самолётчартерный самолёт / чартерный рейс

Примеры

  • 包机。
    Wǒ men gōng sī zhè cì bāo jī qù hǎi nán kāi huì.
    Наша компания на этот раз зафрахтовывает самолёт, чтобы лететь на совещание на Хайнань.
  • 包机，。
    Tā men bāo le yí jià bāo jī, kě yǐ zuò liǎng bǎi gè rén.
    Они зафрахтовали самолёт, вмещающий двести человек.
  • 包机。
    Zhè tàng bāo jī yǐ jīng qǔ xiāo le.
    Этот чартерный рейс уже отменён.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

包bāoзафрахтовать
机jīсамолёт

包 означает «зафрахтовать», а 机 — «самолёт»; вместе это значит зафрахтовать самолёт или чартерный рейс.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.