包间 (bāo jiān) — отдельный кабинет (в ресторане, караоке и т.п.)

Определение

существительное
отдельный кабинет (в ресторане, караоке и т.п.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 包间。
    Wǒ men dìng le yí gè bāo jiān.
    Мы забронировали отдельный кабинет.
  • 包间。
    Zhè ge bāo jiān kě yǐ zuò shí gè rén.
    В этом отдельном кабинете могут разместиться десять человек.
  • 包间。
    Tā men zài yì jiā cān tīng de bāo jiān lǐ chī fàn.
    Они ели в отдельном кабинете в ресторане.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

包bāoзарезервированное
间jiānкомната

间 — это комната, а 包 указывает на зарезервированное или приватное пространство.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.