TongTong
Войти

化为灰烬 (huà wéi huī jìn) — превратиться в пепел; быть полностью уничтоженным

Определение

Книжное выражение, означающее 'обращённый в пепел' — используется для вещей (зданий, надежд, воспоминаний), полностью уничтоженных. Вся фраза функционирует как один глагол и редко разделяется.

глагол
превратиться в пепелбыть полностью уничтоженным

Примеры

  • 化为灰烬。
    Zhěng gè tú shū guǎn zài huǒ zāi zhōng huà wéi huī jìn.
    Вся библиотека сгорела дотла в пожаре.
  • 化为灰烬。
    Tā de bì shēng xīn xuè yí yè zhī jiān huà wéi huī jìn.
    Вся работа его жизни за одну ночь обратилась в пепел.
  • 化为灰烬。
    Nà xiē měi hǎo de huí yì yǐ jīng huà wéi huī jìn.
    Те прекрасные воспоминания уже обратились в пепел.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.