北海道 (Běi hǎi dào) — Хоккайдо (северный остров Японии)

Определение

существительное

Хоккайдо (северный остров Японии)

北海道。
Qù nián dōng tiān wǒ qù le Běi hǎi dào huá xuě.
Прошлой зимой я ездил кататься на лыжах на Хоккайдо.
北海道。
Běi hǎi dào De niú nǎi hé nǎi lào fēi cháng yǒu míng.
Молоко и сыр с Хоккайдо очень известны.
北海道。
Tā jì huà cóng dōng jīng zuò fēi jī dào Běi hǎi dào lǚ yóu.
Он планирует полететь из Токио на Хоккайдо в поездку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица

止止zhǐнога

Звуковая часть声符shēngfú

𩠐

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.