卡路里 (kǎ lù lǐ) — (счётное слово) калория (единица энергии)

Определение

счётное слово

калория (единица энергии)

Примеры

卡路里。
Zhè fèn bīng qí lín yǒu liǎng bǎi kǎ lù lǐ.
В этой порции мороженого 200 калорий.
卡路里？
Nǐ měi tiān xū yào shè rù duō shǎo kǎ lù lǐ?
Сколько калорий тебе нужно потреблять каждый день?
卡路里。
Pǎo bù kě yǐ xiāo hào hěn duō kǎ lù lǐ.
Бег может сжечь много калорий.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

上上shàngвверх
下下xiàвниз

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zú

Звуковая часть声符shēngfú

各

各gè路lù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.