卢旺达人 (lú wàng dá rén) — руандиец (человек из Руанды)

Определение

существительное

руандиец (человек из Руанды)

Счётное слово · 个

Примеры

卢旺达人。
Hěn duō lú wàng dá rén zài nóng yè lǐng yù gōng zuò.
Многие руандийцы работают в сельском хозяйстве.
卢旺达人。
lú wàng dá rén De wén huà fēi cháng fēng fù.
Руандийская культура очень богата.
卢旺达人，。
Wǒ rèn shi yí wèi lú wàng dá rén, tā shì yì míng jiào shī.
Я знаю одного руандийца; он учитель.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卢旺达Руанда

卢lú旺wàng达dá

人rénчеловек

卢旺达 передаёт название «Руанда», а 人 означает человека; слово означает человек из Руанды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盧; 卢 — её упрощённое написание.

虍田皿盧

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánпиктограмма печи

皿皿mǐnсосуд

Звуковая часть声符shēngfú

虍

虍hū盧lú

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 盧 изначально изображала печь; позже её стали писать как 田, а затем добавили 皿 (сосуд) и 虍 (для звучания); упрощённая форма 卢 — это сокращение.

Открыть 卢 →