危言耸听 (wēi yán sǒng tīng) — делать сенсационные заявления; преувеличивать опасности, чтобы шокировать; (сущ.) сенсационные речи
Definition
Формальный чэнъюй (идиома), означающий делать тревожные или преувеличенные заявления, чтобы напугать людей; не следует понимать буквально. Используется для обвинения говорящих или СМИ в ложной тревоге — опасность преувеличена, не реальна.
idiom
делать сенсационные заявленияпреувеличивать опасностичтобы шокировать(сущ.) сенсационные речи
Examples
- 危言耸听，。Nǐ bié zài zhè r wēi yán sǒng tīng, shì qing méi nà me yán zhòng.Перестань здесь делать тревожные заявления; всё не так серьёзно.
- ，危言耸听。Yǒu xiē méi tǐ wèi le xī yǐn yǎn qiú, cháng cháng wēi yán sǒng tīng.Некоторые СМИ часто используют тревожные формулировки, чтобы привлечь внимание.
- 危言耸听，。Tā de fā yán wēi yán sǒng tīng, dà jiā bú yào qīng xìn.Его речь была тревожной; не верь ей легко.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.