原原本本 (yuán yuán běn běn) — во всех подробностях, от начала до конца; точно так, как произошло
Definition
Чэнъюй (идиома), означающий рассказывать или излагать что-то в точности так, как это произошло, без пропусков или изменений. Вставляется перед глаголом (обычно как 地) для модификации повествования.
idiom
во всех подробностяхот начала до концаточно таккак произошло
Examples
- 原原本本。Tā bǎ shì qing de jīng guò yuán yuán běn běn dì jiǎng le yí biàn.Он рассказал весь процесс от начала до конца во всех подробностях.
- 原原本本。Jì zhě yuán yuán běn běn dì bào dào le zhè ge shì jiàn de jīng guò.Репортёр сообщил всю историю события в точности так, как это произошло.
- 原原本本。Tā yuán yuán běn běn dì xù shù le tā zài guó wài de jīng lì.Он подробно рассказал о своём опыте за границей.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.