原子结构 (yuán zǐ jié gòu) — атомная структура

Определение

существительное
атомная структура

Примеры

  • 原子结构。
    yuán zǐ jié gòu Shì huà xué yán jiū de jī chǔ.
    Атомная структура — основа химических исследований.
  • 原子结构。
    Kē xué jiā yòng xiān jìn yí qì guān chá yuán zǐ jié gòu.
    Учёные используют современные приборы для наблюдения за атомными структурами.
  • 原子结构。
    Liǎo jiě yuán zǐ jié gòu duì wǒ men lǐ jiě wù zhì shì jiè hěn yǒu bāng zhù.
    Понимание атомной структуры очень помогает нам понять материальный мир.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原子атом
原yuánпервоначальный子zǐчастица
偏正Определение + ядро
结构структура
结jiéформа构gòuстроение
联合Сочинение

原子 (атом) указывает на тип 结构 (структуры), то есть атомная структура.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 結; 结 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 結 糸 соединяется с 吉; 吉 задаёт звучание, а 糸 связана с значением. Упрощённая форма 结 — более поздняя краткая версия.

Открыть 结 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 构 сочетает 木 (дерево) с 勾, которые дают звучание.

Открыть 构 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.