原封不动 (yuán fēng bù dòng) — (устойчивое выражение) неизменный, нетронутый, точно такой же, как раньше
Определение
Чэнъюй, означающий, что что-то остаётся нетронутым, в точности как было получено или изначально — без изменений, вскрытия или использования.
идиома
(устойчивое выражение) неизменныйнетронутыйточно такой жекак раньше
Примеры
- 原封不动。Tā bǎ lǐ wù yuán fēng bù dòng dì tuì le huí qù.Он вернул подарок в точности как он был, не вскрывая его.
- 原封不动，。Nà fèn wén jiàn yuán fēng bù dòng dì fàng zài zhuō shàng, méi rén dòng guò.Этот документ лежал нетронутым на столе, никто его не трогал.
- 原封不动。Zhè duàn fǎ lǜ tiáo wén yuán fēng bù dòng dì yán yòng le èr shí nián.Это правовое положение оставалось неизменным двадцать лет.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.