原文 (yuán wén) — исходный текст
Definition
Оригинальный, исходный текст — в отличие от перевода (译文), краткого изложения (摘要) или отредактированной версии. Относится к собственным формулировкам автора, а не к пересказу.
noun
исходный текст
Measure word · 篇
Examples
- 原文，。Nǐ xū yào hé duì yí xià yuán wén, kàn kàn shì fǒu yǒu wù.Тебе нужно свериться с оригинальным текстом, чтобы проверить, нет ли ошибок.
- 原文，。Zhè piān yuán wén de cuò cí fēi cháng yán jǐn, zhí dé zǐ xì yán jiū.Формулировки этого оригинального текста очень строгие и заслуживают тщательного изучения.
- 原文，。Fān yì shí bì xū zhōng shí yú yuán wén, bù néng suí yì gǎi dòng.При переводе нужно быть верным оригинальному тексту и нельзя произвольно его изменять.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.