原罪 (yuán zuì) — первородный грех (христианское богословие)

Определение

Термин христианского богословия: учение о том, что люди рождаются с грехом, унаследованным от Адама и Евы. Буквально разбивается на 原 («первородный») + 罪 («грех»).

существительное
первородный грех (христианское богословие)

Примеры

  • 原罪。
    Jī dū jiào rèn wéi rén lèi shēng lái jiù yǒu yuán zuì.
    Христианство считает, что люди рождаются с первородным грехом.
  • 原罪。
    Zhè bù xiǎo shuō tàn tǎo le yuán zuì yǔ jiù shú de zhǔ tí.
    Этот роман исследует темы первородного греха и искупления.
  • 原罪。
    Tā duì yuán zuì zhè ge gài niàn yǒu hěn shēn de yán jiū.
    Он провёл глубокое исследование концепции первородного греха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原yuánизначальный
罪zuìгрех

原 означает «изначальный», а 罪 — «грех», вместе — «врождённый грех».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 罪 элемент 罒 (сеть, полная форма — 网) расположен над 非 (ошибка).

Открыть 罪 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.