县政府 (xiàn zhèng fǔ) — уездное правительство

Определение

Правительство уездного уровня, на одну ступень ниже префектуры/муниципалитета (市政府). Сочетается с существительными, такими как 政策 или 公告, как издатель официальных действий.

существительное

уездное правительство

Счётное слово · 个

Примеры

县政府。
xiàn zhèng fǔ Zhèng zài xiū jiàn xīn de yī yuàn.
Правительство уезда строит новую больницу.
县政府。
Tā qù nián zài xiàn zhèng fǔ gōng zuò guò.
Он в прошлом году работал в правительстве уезда.
县政府。
xiàn zhèng fǔ Fā bù le yí xiàng xīn de zhèng cè.
Правительство уезда выпустило новую политику.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

县xiànуезд

政府государственное учреждение

政zhèngгосударственный府fǔучреждение

联合Сочинение

县 — это уезд, а 政府 — государственное учреждение; вместе они обозначают уездную администрацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 縣; 县 — её упрощённое написание.

目目mù
木木mù
糸糸mì

В традиционной форме 縣, а не в упрощённой 县, глаз 目 символизирует голову, подвешенную на нити 糸 к дереву 木. Для обозначения современного значения «округ» было заимствовано звучание этого иероглифа, поэтому исходный образ не имеет отношения к смыслу.

Открыть 县 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pūдействие

Звуковая часть声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Сегодня звучит так же

В 政正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →