友谊赛 (yǒu yì sài) — товарищеский матч (спорт)

Определение

существительное
товарищеский матч (спорт)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 友谊赛。
    Zhè chǎng yǒu yì sài hěn jīng cǎi.
    Этот товарищеский матч был очень захватывающим.
  • 友谊赛。
    Tā men xià zhōu yào dǎ yì chǎng yǒu yì sài.
    На следующей неделе они собираются сыграть товарищеский матч.
  • 友谊赛。
    Zhè cì yǒu yì sài shì wèi le qìng zhù liǎng gè xué xiào de yǒu hǎo guān xì.
    Этот товарищеский матч был посвящён празднованию дружеских отношений между двумя школами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

友谊дружба
友yǒuдруг谊yìдружба
联合Сочинение
赛sàiматч

友谊 (дружба) + 赛 (матч): матч, проводимый в дружественной атмосфере.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誼; 谊 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 誼 言 — часть, связанная с речью, а 宜 — звуковая часть; упрощённая форма 谊 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.