双关 (shuāng guān) — (verb phrase) to have a double meaning; to be a pun; (verb phrase) to use a pun or double entendre
Определение
A rhetorical device where a phrase carries two meanings at once — literally a 'double hook'. Refers to the technique itself, not the witty remark producing it.
verb
(verb phrase) to have a double meaningto be a pun(verb phrase) to use a pun or double entendre
Примеры
- 双关。Zhè jù guǎng gào cí shuāng guān le chǎn pǐn míng hé jiàn kāng gài niàn.This slogan puns on the product name and the concept of health.
- 双关，。Tā zài yǎn jiǎng zhōng gù yì shuāng guān, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.He deliberately used puns during his speech, making everyone laugh heartily.
- 双关。Zhè ge xiào hua shuāng guān le liǎng zhǒng wán quán bù tóng de yì si.This joke has a double meaning that refers to two completely different things.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.